Valtion elokuvatarkastamo: Lkäraja: S-12
Statens filmgranskningsbyrå: ÅIdersgräns: S-12
Tulevaisuus.
Napajäätiköt ovat sulaneet ja hukuttaneet maan.
Eloonjääneet...
ovat mukautuneet uuteen maailmaan.
En noussut alukseesi. En tekisi sellaista.
Olit kauan veden alla.
Runko on hajalla.
Niin suuria reikiä että voi hengittää.
Huonoa tuuria, Engelsmanni...
mutta orjakauppiaat tuottavat hyvänlaatuista epoksia nykyään.
Maksaa kourallisen maata tai tuon tuulikellon.
Mitä teet täällä? - Odottelen vain.
Käsi irti purjeesta.
Irrota käsi!
Olen nähnyt veneesi ennen, mutten sinua.
Sain sen laillisesti.
Aiempi omistaja oli kuolleena kannella.
Tunnin päästä olisin saanut sinun aluksesi.
Yritän vain pärjätä.
Olen siis velkaa. - Kiitos ei.
Minulla on kaikkea mitä tarvitsen. Tulin juuri atollilta -
8 päivämatkaa itään, jos kiinnostaa.
Ajelehtijat vaihtavat jotain tavatessaan. - Tiedän säännön -
mutta tämän saat ilmaiseksi.
Vesimaailmassa ei mikään ole ilmaista.
Savuttajia...
Tuuli riittää juuri ja juuri pakoon.
Unohda pussi!
Ei kannata! Et ehdi purjeet alhaalla.
Mitä voin sanoa?
Joe, se yrittää.
Mitä helvettiä?
Tollasta en ole ennen nähnyt.
Menoksi! Hanaa!
Nopeammin!
Vauhtia! Se saa sen!
Alus tulossa! Suoraan portille.
Mikä kieli? - Englanti.
Lippu on alhaalla, kuljeksija. Kauppiaita on riittämiin.
Maata...
Portti auki!
Luut luumuiksi... suonet simaksi.
Nämä jänteet juuriksi... tämä veri viiniksi.
Liian vanha hän oli ja jättää meidät nyt. Kierrätettynä -
ja säilytettynä, läsnäollessa Johtajamme.
Se sattuu!
Tunnetko minut?
Tiedän mikä olet. - Hyvä.
Tiedät siis että jos etsit ongelmia niitä löytyy enemmän kuin kaipaat.
Saat kaksi tuntia.
Tarvitsen vain yhden.
Saatte kaikki yhden jos vahditte alusta.
Puhdasta maata.
2,3 kiloa.
Miten löysit niin paljon?
Toinen atolli, 30 horisonttia länteen. - Mistä ne saivat?
Eivät sanoneet. - Kuulimme siitä paikasta.
Ja sen että kaikki tapettiin.
Siksi he eivät sanoneet. - Savuttajat?
Ehkä savuttajat, ehkä orjakauppiaat.
Minkä arvoista se on? Tehdäänkö kaupat? - Arvioimme sen...
puhtaan hydron arvoiseksi.
Tekee... 62 laattaa.
Haluan tuplasti sen verran.
Yksi huikka hydroa. - Vasta kun kerrot.
Tytöllä on tatuointi selässä, mä näin.
Kuuleman mukaan jos sen osaa tulkita se johtaa Kuivamaalle.
Kuivamaa on tarua. - Jotkut uskoo yhä. Ja savuttajat etsii tyttöä.
Pidetään sitten tieto omanamme.
Voinko auttaa?
Missä kauppa? - Löysit sen.
Heikko tarjonta.
Sinullako sitä maata oli?
SkåI.
Vielä yksi. - Kaksi. Näin rikas mies tarjonnee vesiveljelleen.
Yksi.
Mielenkiintoiset saappaat sinulla. Vaihdatko? - En.
Harmi.
Toi se on.
Mitä sinä teet?
Tarvitsen hiiltä piirtämiseen. - Minä annan sinulle.
Sinulla olisi varaa makeavesikylpyyn.
Miksi puhut minulle? - Ystävällisyyttäni.
Onko tuo tomaatintaimi? - Sinulla on tarkka silmä.
Näin sellaisen kuvassa. Paljonko?
Puolet laatoistasi.
Otan nuokin. - Mitkä?
Ostit jo kaiken. - Otan nuo hyllyt.
Mitä näit merellä 15 kk: N aikana? - Mitä tarkoitat?
Näitkö loppua tälle vedelle? - Kysyt väärältä ihmiseltä.
Se tänään haudattu... löysi ainoan lopun mitä on.
Minulla on ehdotus, Merenkävijä. - En jää.
Emme pyydäkään. Haluamme vain siemenesi.
Oma väkemmekin voi hedelmöittää, -
mutta liikaa sellaista aiheuttaa ongelmia.
Kun hän on raskaana saat kaiken tarvitsemasi.
Teillä ei ole mitään. Teette kuolemaa.
Noin kauan merillä ollut ei torju naista.
Hän salaa jotain.
Ehkä hän on savuttajien vakooja.
Kun vanhat antavat luvan, voit lähteä. Et ennen.
Kidukset...
Mutaatio! - Hän on muto!
Heittäkää verkot!
Millä oikeudella...
Maksatte minulle rauhan säilyttämisestä.
Tämä ei ole sitä.
Hän tappoi meikäläisen. - Itsepuolustukseksi.
Hänet pitää tuhota. - Ehkä niin. Mutta ei tässä, eikä näin.
Mikä toi on?
Ota se.
Ottakaa kaikki.
Portti auki!
Onko se kartta?
Kertoisit jos tietäisit, vai mitä?
Mitä piirrät? - En tiedä.
Helen, katso. Katso ihmelapsen viimeisintä visiota.
Milloin voimme lähteä? - En tiedä yhtään minne voimme mennä.
En ole selvittänyt tatuointia, olen tyhmä mies. Vastaus on siinä.
En vain tajua sitä.
Ehkä se mies tietää.
Aivan. Sinulla on räpylät.
6, 7, 8, 9, 10 varvasta. Hienoa.
Sinulla on kuulemma kidukset. Isotrooppiset kidukset.
Surkastuneet vai toimivat?
Olen Gregor. Tulin vain käymään...
Hyvä Jumala...
Anteeksi. En naura sinulle, innostuin vain.
Kiduksesi toimivat. Ichthyus sapiens. Voit hengittää vedessä.
Miten syvälle voit mennä?
Haluan vain tietää sinusta enemmän.
Et taida pitää ihmisistä. Enpä ihmettele.
Mutta ovatko kaikki kaltaisesi yhtä kiivaita?
Minulla ei ole kaltaisia. - Kalan kellit!
Epäilen että on muitakin. Ellei, niin ainakin lopulta!
Oli miten oli, tulin kysymään jotain.
Mistä sait maata? Kuivamaasta? Tiedätkö mikä tämä on?
Muinaiset tekivät jotain hirveää -
ja aiheuttivat tulvan vuosisatoja sitten?
Jos kerron, avaatko lukon?
Minulla ei ole avainta.
Tuolla on knaappi, käy avaimesta. - Knaappi?
En tee pahaa kellekään, lähden vain.
Tulen kohta.
Gregor! Mitä teet siellä? Tule pois!
En ole urhea. Jos tiedät jotain Kuivamaasta, ole kiltti ja kerro.
Älä anna tiedon kuolla mukanasi. Ei! Lopeta!
Gregor! Ala tulla!
Huomattavan harkinnan jälkeen -
käsillä olevaan aineistoon perustuen -
olemme päättäneet että tämä muto muodostaa meille uhkan.
Siksi, turvallisuuden nimessä hänet tuomitaan kierrätettäväksi -
normaaliin tapaan. Jatkakaa.
Olen pahoillani.
Luut luumuiksi, suonet simaksi.
Jänteet juuriksi, veri viiniksi.
Liian outona elämään tämä muto meidät nyt jättää.
Kierrätettynä ja haudattuna...
Savuttajia! Auringon suunnassa!
Asemiin!
Tappakaa!
Tuolla!
Olemme turvassa muurien sisällä!
Emmekö olekin?
Päästä minut ulos! Minä taistelen!
Anna minulle kaupungin avaimet.
Antaa mennä!
Hanaa! Hanaa!
Rassaa se!
Lisää papua!
Valtaamme atollin tuotapikaa.
Nostakaa ylös!
Katsokaa!
Voi ei!
Pumpatkaa!
Tulkaa pian! Helen!
Ei sinun vielä pitänyt lähteä! Helvetillinen masiina!
Odota! - Se oli vahinko! Se ei pysähdy.
Voitte ehtiä vielä. Nouskaa portaat!
Heitän köyden. Juoskaa!
Heitä köysi!
Odota!
Älä jätä meitä! - Olen pahoillani, se oli vahinko!
Helen! Enola! Olen pahoillani.
Ampukaa se.
Jos päästän sinut ulos, otat meidät mukaan.
Selvä.
Tänne. Matalaksi! Nopeasti nyt!
Avatkaa portti!
Pitäkää kiirettä!
Kamikazet, menoksi!
Se teki reiän.
Hakekaa tyttö!
Tappakaa tuo tyyppi!
Liian hidasta!
Mennään toiselle puolelle!
Pidä kiinni!
Se juuttui, en pääse läpi. Päästä tyttö!
Pudota hänet!
Käännä väkipyörää!
Tämä! Työnnä sitä! - Minähän työnnän!
Työnnä kovaa!
Vedä nyt tästä!
Enola, hyppää!
Älä minua katso! Hyppää!
Anteeksi vain! Annoinko luvan poistua kesken?
Tehkää jotain! Vihaan purjeita!
Osaatko ohjata? - Voinko luottaa sinuun?
Miksi tuo vene ampuu yhä?
Mikä on serkun nimi? - Chuck.
Hei, Chuck! - Hän kääntää sen tänne!
Ei totellut nimeä Chuck. Sanokaa Charles.
Pysäyttäkää se! Pysäyttäkää!
Charles!
Adios, serkut.
Tyttö on täällä jossain. Jatkakaa etsimistä!
Mitä löytyi? - Pari elävää, eivät puhu.
Jos huomaatte valtimoveren joka vuotaa päästäni -
voitte olettaa että meillä kaikilla on surkea päivä.
Haluan tietoja tatuoidusta tytöstä.
Ensimmäiseksi kertoja saa elää.
Näin tytön... - Sillä on tatuointi.
Sinä voitit. Ala alusta - Näin tytön. En ole varma -
mutta hän kai meni 3- runkoiseen paattiin.
Joka maksoi minulle 4000 litraa menovettä? - Muton paatti.
Muton? - Sillä on viiltoja tässä, kuin... kalan kidukset.
Ei se ole ihminen, vaan evoluution onnenpotku.
Anteeksi... minkä onnenpotku?
Evoluution... - Tiedän!
Sanoit ettet tappaisi minua! - Sanoinko? Onko todistajia?
Kyllä sanoit! - Ehkäpä sanoin.
Ehkäpä sanoin.
Kun päästään Valdezille, tankkaa lentovene ja lähetä partioimaan.
Täytyy ottaa silmä käteen... sen fisufriikin löytämiseksi.
Olet ollut siellä, vai mitä?
Kuivamaassa.
Tiedät missä se on.
Niin tiedän.
Ja... menemme sinne?
Sinä ja minä.
Penska täytyy kipata yli laidan.
Mitä? - Veneeni on hajalla. Se vuotaa.
Tuosta saa tuskin puolta hydroannosta.
Sanoin etten juo. - 12 päivään?
On parempi että toinen kuolee nyt -
kuin että molemmat kuolette hitaasti. - Odota...
Pelastimme henkesi, autoimme ulos.
Jotta itse pääsisitte pois. Olemme sujut.
Hän osaa kokata. Ja kalastaa. - Samoin.
Ota riipukseni. - Minulla on parempia.
Ajatellen atollin tapahtumia ymmärrän miksi haluat tehdä sen.
Mutta hän on vasta lapsi.
Haluaisitko jotain muuta?
Enola, mene kajuuttaan.
Enola...
Sanoit niin itse.
Olit kauan merellä.
Pari tuntia sitten olin teille kompostia.
Emme ole sellaisia. - Olette kaikki.
Tiedätkö mitä ajattelin?
Miksen paiskaisi molempia yli laidan?
Teillä ei ole mitään mitä tarvitsen.
Viet meidät Kuivamaahan.
Tappaminen on vaikeaa.
Minusta ei kannata alkaa. - Meidät molemmat!
Kauanko aiot tähtäillä sillä? - Niin kauan kuin on tarpeen.
Hyvä on...
Päästä minut pois!
Et koske lapseeni!
Älä liiku nyt.
Näyttää tosi hyvältä.
Valmista tuli.
Syvyysnäössä voi tulla pikku ongelmia.
Toivottavasti tämä ei ryssi puttaustani.
No? - Näyttää hyvältä.
Näyttää oikeaa silmääsi paremmalta. - Totta.
Mitä sanot, Toby? Totuus.
Näyttää kaamealta. - Siksi pidän lapsista. Vilpittömiä.
Näyttää tosiaan kaamealta.
Ja tuntuu kylmältä. - Diakoni...
Mitä nyt?
Anteeksi. Ongelmia montussa. Ehkä sinun pitäisi tulla.
Lähdetään ajelulle.
Ei ajeta maisemareittiä.
Räjäyttäkää valaat.
Kulkee paremmin.
Latu auki!
Hyvä on...
Siunausta teille. Siunausta serkuille.
Jatkakaa samaa rataa. Kasvu on kehitystä.
Hei, siellä ylhäällä! Avatkaa kansi!
Niin? - Teidän Diakoni- suutenne. Päivää...
Tai huomenta tai yötä, mikä lienee.
Mitä nyt? Olen kiireinen mies. - Teitä ehkä kiinnostaa -
että jäljellä on tasan 144 senttiä mustaa ainetta.
Kiitos, sir.
Paljonko se on? - 3 tankkaajan verran.
Palaa kahdessa kuussa. - Mitä täällä on tapahtunut?
Olemme kasvaneet liikaa.
Nyt tärkeää on vain se tatuoitu tyttö.
Menovettä ei säästellä sen etsimisessä. Muuhun ei tuhlata.
Lykkää traktorivedot sun muut myöhemmäksi. Onko selvä?
Kuivamaa on kultasuoni.
Olette tarkkana.
Loistavaa.
Hei. - Siirry.
Enola, tule tänne!
Ala tulla!
Enola, tule tänne.
Mitä sinä teet? - Koristelen venettäsi. Se on ruma.
Mistä sait tämän? - Kajuutasta.
Tämä on minun! Älä koske omaisuuteeni.
Piirsin sinulle. - Et piirrä mihinkään!
Tämä on minun veneeni, pidän siitä tällaisena.
Viette tilaa ja hidastatte kulkuani.
Hän on vain pikkutyttö, ei tiedä sääntöjäsi.
Jos haluatte jäädä, sinä opetat hänelle.
Enola, mitä minä sanoin?
Et ole niin kova, tiedätkö?
Montako ihmistä olet tappanut?
Kymmenen? Kaksikymmentä?
Puhut paljon. - Koska sinä et puhu ollenkaan. Montako?
Mukaanlukien pikkutytöt? - En pelkää sinua.
Et olisi niin ruma jos leikkaisit tukkasi.
Puhut koko ajan. Olet kuin myrsky!
Mitä sinä teet?
Paskiainen! Hän ei osaa uida!
Helen, auta!
Koeta kestää!
Katso minuun...
Pidä kiinni.
Kiitos. Minä vannon -
että jos ikinä enää kosket häneen, retale... katso minuun!
Menet nukkumaan etkä enää herää. - Hiljaa!
Savuttajia?
Pääsemmekö karkuun?
Emme purje alhaalla.
Mitä meinaat?
Kiva juttu. Nuo ne ovat!
Älä osu penskaan!
Pelkuri!
Vittu!
Ei!
Katkaise se!
Olen todella pahoillani.
Et jättänyt paljon vaihtoehtoja.
Sinä menit pois...
Mitä sinä... Ei, älä!
Älä ikinä enää koske veneeni laitteisiin.
Hän pyysi anteeksi!
Sinun pitäisi vastata jotain!
Sanoitteko jotain?
Oliko tyttö mukana?
Jos hyökkäämme nyt voimme pysäyttää hänet tässä.
Ellei hän muuta kurssia. - Epätodennäköistä.
Se fisudemoni on ovela.
Jos tietää tulleensa nähdyksi -
hän odottaa meidän odottavan hänen muuttavan kurssia.
Minkä takia hän jatkaa kurssillaan. Mutta kysymys kuuluu: Minne?
Ja tietääkö hän lastinsa arvon?
Sanon että hän on matkalla tänne, ja hoidamme hänet tässä.
Ajelehtija?
Pysähdymmekö?
Hän liputtaa. Ettekö yleensä pysähdy?
Ehkä hänellä on ruokaa!
Ei monikaan noudata enää sääntöjä. - Vipinää. Mikä on asiasi?
Kaupankäynti.
Onko sinulla hartsia?
Olet ollut vesillä kauan, vai mitä?
Pilailet kai. Et pysty ostamaan hartsia.
Entä ruokaa? - Voisitko toistaa?
Entä ruokaa?
Ruoka olisikin mukavaa.
En olekaan syönyt... ikuisiin aikoihin.
Kumpi teistä on kokki? Yleensä retkahdan tarjoilijattareen.
Minulla ei ole paljon. - Minä päätän sen.
Voisimme aloittaa tuosta kasvitarhasta.
Pysy paikallasi!
Jutellaan. - Hyvä on.
Tämä on nätti.
Hieno vapa, vai mitä? Tykkään tuosta vavasta.
Sinulla on pikku haaremi.
Paljonko naisista?
Emme ole myytävänä.
Ette myytävänä? Kaikki on myytävänä!
Ovatko ne pari, vai myisitkö erikseen?
Kaupat on käyty, ellei löydy hartsia.
Sanoinhan jo ettei minulla ole.
En ole nähnyt kuukausiin. Odotas...
Minulla on jotain mikä muuttaa mielesi.
Jotain ohittamatonta.